Tags

, , ,

Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito estável. (Salmos 51:10)
Create in me, O God, a pure heart and renew a steadfast spirit within me. (Psalm 51:10)

Foi mostrado a J. Stuart Holden uma grande fábrica onde centenas de máquinas produziam excelentes tecidos.
It has been shown to J. Stuart Holden a big factory where hundreds of machines produce excellent fabrics.

O gerente de produção disse ao Sr. Holden: — Esta máquina é tão delicada que se um único fio dentre os 30.000 que estão sendo tecidos neste momento partisse, todos os demais parariam imediatamente.
The production manager told Mr. Holden: – This machine is so delicate that a single wire from the 30,000 being woven at this time to leave, everyone else would stop immediately.

Ele continuou andando pela fábrica e, ao aproximar-se de uma máquina, partiu um dos fios e, de repente, toda a máquina ficou quieta e só voltou a funcionar quando a linha foi religada.
He kept walking by the factory and, when you approach a machine, one of the wires broke, and suddenly, the whole machine was quiet and did not return to work when the line was reconnected.

A maravilha mecânica mostrada na fábrica naquele dia traz para nós um claro ensinamento
espiritual.
The mechanical marvel shown in the factory that day brings to us a clear teaching spiritual.

É por um ato de desobediência, um afastamento da vontade e temor de Deus, que as bênçãos de nosso relacionamento com Ele são interrompidas.
It is an act of disobedience, a departure from the will and the fear of God, the blessings of our relationship with Him is broken.

Somente quando o fio for novamente religado a alegria do Senhor voltará a fluir em nossos corações.
Only when the wire is reconnected again the joy of the Lord will again flow from our hearts.

Como tem funcionado o tear de Deus em nós?
What has worked the loom of God within us?

Todos os fios de Sua vontade têm tecido uma vida cristã que glorifica o Seu nome e embeleza os ambientes por onde passamos?
All the wires of his will have woven a Christian life that glorifies His name and beautifies the environment where we?

Tem o nosso tear espiritual trabalhado em harmonia com outros teares, criando momentos de louvor e adoração na fábrica de salvação e vida eterna onde fomos instalados?
Has our spiritual loom worked in harmony with other looms, creating moments of praise and worship at the factory of salvation and eternal life where we installed?

Precisamos compreender que a quebra de um único fio pode interromper o nosso testemunho e a bênção de Deus aos perdidos.
We need to understand that breaking a single strand can break our record and the blessing of God to the lost.

O fio do amor precisa estar bem firme em nossa máquina, o fio da verdade e da humildade também.
The thread of love needs to be firmly in our machine, the thread of truth and humility as well.

Os fios do bom-humor, da simpatia e da temperança são imprescindíveis.
The wires in good humor, sympathy and temperance are essential.

Qualquer um deles, ao se partir, atrapalhará o movimento de nosso tear e precisará ser consertado aos pés de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.
Any one of them at the break, hinder the movement of our loom and need to be fixed at the feet of our Lord and Savior Jesus Christ.

Que possamos cuidar com muito carinho do tear do Senhor colocado em nossos corações.
We can take care of the loom with great affection of the Lord placed in our hearts.

Que ajudemos também aos demais teares a se manterem em pleno funcionamento para que, na força do Espírito de Deus, a graça de Cristo seja derramada na vida de todos.
This also helps the other looms remain fully operational so that the power of the Spirit of God, the grace of Christ is poured into the lives of everyone.

Cuide de seus fios……………….. Seja um tear de grandes bênçãos.
Take care of your wires ……………….. Loom is a great blessing.

FRATERNALMENTE EM CRISTO
Fraternally in Christ

Fonte: http://elianedesantis.blogspot.com.br/

Anúncios