Tags

, , , ,

21 de novembro de 1620

Em nome de Deus, amém. Nós, cujos nomes vão transcritos avaixo, súditos leais de nosso augusto soberano e senhor, o Rei Jaime, pela graça de Deus, rei da Grã-Bretanha, França e Irlanda, defensor da fé, etc.

Tendo empreendido, para a glória de Deus e incremento da fé cristã, e em honra de nosso rei e do país, uma viagem a fim de fundar a primeira colônia nas regiões do Norte da Virgínia, tornamos presente solene e mutuamente na presença de Deus, a nossa intenção de tudo ajustar e combinar em boa união, irmanados numa corporação civil política, para nossa melhor organização e preservação e progresso dos fins já mencionados; e em virtude de que serão estipuladas, constituidas e fixadas leis justas e imparciais, estatutos, atos e funções, de tempos em tempos, assim como pensamos ser mais desejável e conveniente para o bem geral da Colônia, dentro do que prometemos toda a submissão e obediência. Em vista disso, nós, testemunhas do fato, subscrevems-nos em Cape Cod a 11 de novembro, no décimo oitavo ano do reinado de nosso soberano e senhor, Rei Jaime,, da Inglaterra, França e Irlanda, e no quinquagésimo quarto de reinado na Escócia. Anno Dom. 1620.

Assinam:

John Alden

Isaac Allerton

John Allerton

John Billington

Richard Bitteridge

William Bradford

William Brewster

Peter Brown

John Carver

James Chilton

Richard Clark

Francis Cooke

John Craxton

Edward Doten

Francis Eaton

Thomas English

Moses Fletcher

Edward Fuller

Samuel Fuller

Richard Gardiner

John Goodman

Stephen Hopkins

John Howland

Edward Leister

Edmund Margeson

Christopher Martin

William Mullins

Digery Priest

John Rigdale

Thomas Rogers

George Soule

Miles Standish

Edward Tilly

John Tilly

Thomas Tinker

John Turner

Richard Warren

William White

Thomas Williams

Edward Winslow

Gilbert Winslow

Tradução: Isaías Lobão

Fonte: http://www.monergismo.com/

Anúncios